-
1 горячая трещина
( в металле сварного шва) autocrackАнгло-русский словарь технических терминов > горячая трещина
-
2 продольная трещина
longitudinal crack, ( в металле сварного шва) throat crackАнгло-русский словарь технических терминов > продольная трещина
-
3 weld crack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld crack
-
4 weld crack
трещина в сварном шве
трещина в металле шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld crack
-
5 weld crack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weld crack
-
6 autocrack
1) Техника: горячая трещина (в металле сварного шва)2) Металлургия: горячая трещина (в металле шва) -
7 throat crack
1) Техника: продольная трещина (в металле сварного шва)2) Сварка: продольная трещина (в металле шва) -
8 weld-metal crack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld-metal crack
-
9 weld crack
-
10 weld-metal crack
Бурение: трещина в металле шва, трещина в сварном шве -
11 throat crack
Англо-русский словарь по сварочному производству > throat crack
-
12 toe crack
Трещина пяты.Трещина в основном металле, встречающемся в пяте сварного шва.
* * * -
13 weld cracking
2) Пластмассы: трещина сварочного шва -
14 autocrack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > autocrack
-
15 throat crack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throat crack
-
16 autocrack
-
17 throat crack
-
18 fissure transversale
поперечная трещина
Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва.
Она может располагаться:
1021 в металле сварного шва;
1023 в зоне термического влияния;
1024 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure transversale
-
19 fissure longitudinale
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure longitudinale
-
20 transverse crack
поперечная трещина
Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва.
Она может располагаться:
1021 в металле сварного шва;
1023 в зоне термического влияния;
1024 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transverse crack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трещина в сварном шве — трещина в металле шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трещина в металле шва EN weld crack … Справочник технического переводчика
трещина пяты — Трещина в основном металле, встречающемся в пяте сварного шва. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Трещина пяты — Toe crack Трещина пяты. Трещина в основном металле, встречающемся в пяте сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Радиальная трещина — Несколько трещин разного направления, исходящих из одной точки (могут располагаться в металле сварного шва, в зоне термического влияния, в основном металле) Примечание. Маленькие трещины этого типа известны как звездообразные трещины, рис. А.27… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поперечная трещина — Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва. Она может располагаться: 1021 в металле сварного шва; 1023 в зоне термического влияния; 1024 в основном металле. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины трещины EN… … Справочник технического переводчика
продольная трещина — Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва. Она может располагаться: 1011 в металле сварного шва; 1012 на границе сплавления; 1013 в зоне термического влияния; 1014 в основном металле. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка… … Справочник технического переводчика
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиальная — 2.2.3 радиальная: Конструкция, в которой нити корда пневматической шины достигают бортов и уложены в основном под углом 90° к осевой линии протектора, причем каркас фиксируется практически нерастяжимым кольцевым поясом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации